Значение итальянских имен

Значение итальянских имен особенности популярных итальянских

Над какими русскими именами смеются итальянцы

На буковку Ф
Файорелла – «небольшой цветок», римское
Файорэлба – «цветок рассвета», римское
Федерика – «мирная правительница», римское
Фелиса – «удачливая», римское
Фелисита – «состоявшаяся удача», римское
Фердинэнда – «подготовленная к поездке», германское
Филомена – «сильная любовью», германское
Фиэмметта – «небольшой огонь», греческое
Флориэна – «цветок», греческое
Франческа – «свободная», римское
Фулвия – «желтая», германское
На буковку Э
Эдвидж – «воинствующая», германское
Эдмонда – «защитница процветания», германское
Элда – «сражение», германское
Элеонора – «иностранная», германское
Элма – «защита», германское
Элоиса – «пышущая здоровьем», германское
Эмилиэна – «конкурирующая», германское
Энрика – домоправительница», германское
Эрнеста – борется со смертью», германское
Эулалия – учтивая», римское

Итальянские мужские имена — полный список со значениями и происхождением

Итальянские мужские имена складывались веками. Сначала это прозвища, унаследованные от древнеримского именослова (Северус, Октавианус). Позднее детям стали давать древнегреческие, латинские и древнееврейские имена, взятые из Нового и Ветхого Заветов: Симон, Андреас, Якоб, Томас.

Итальянские имена:

Типичные имена

Пространна группа имен для мальчишек германского происхождения: Фредерик, Нуго, Конрад, Гвидо, Лодовик. Сначало эти словоформы ассоциировались с правящим классом, но равномерно вошли в обиход и стали обычными для итальянских деток мужского пола. Не считая того, в XIV-XV вв. возникает много «пожелательных» имен для мальчишек: Бенвенуто (добро пожаловать), Бономо (хороший человек).

Список итальянских мужских имен со значениями

На буковку А
Абеле – «пастух», древнееврейское
Абрэмо – «отец народов», древнееврейское
Агостино – «почтенный», римское
Агэпето – «любимый», древнееврейское
Адамо – «земля», древнееврейское
Адольфо – «благородный воин», германское
Адриано – «с побережья Адриатики», греческое
Алберто – «благородный блеск», германское
Алессандро – «защитник человечества», греческое
Алессио – «защитник», греческое
Алонзо – «благородный», греческое
Амадео – «любящий Бога», древнееврейское
Амато – «любимый», римское
Амброджино – «бессмертный», римское
Анастасио – «возрожденный», греческое
Анджело – «ангел», греческое
Андреа – «воин», греческое
Анселмо – «защита Бога», римское
Антонио – «неоценимый», греческое
Анэтолайо – «восток и восход солнца

Ардуино – «выносливый друг», германское
Арканджело – «архангел», греческое
Армандо – «выносливый», германское
Арналдо – «орлиная власть», германское
Аролдо – «командир», германское
Арриго – «власть работы», германское
Арсенио – «зрелый», греческое
Артуро – «король медведей», германское
Аттилайо – «всадник», тюркское
Аугусто – «почтенный», римское
Аурелио – «золотой», римское
Ачиль – «боль», древнееврейское

На буковку Б
Балдассаре – «тот, кого защитит Бог», древнееврейское
Балдовино – «храбрый друг», германское
Бартоломео – «сын земли», древнееврейское
Басилио – «король», греческое
Баттиста – «креститель», греческое
Бенвенуто – «приветствующий», римское
Бенедетто – «благословляемый», римское
Бениамино – «сын южан», римское
Бенигно – «добрый», римское
Беппе – «он преумножит», древнееврейское
Бернардо – «смелый как медведь», германское
Бертолдо – «умный правитель», германское
Бертрандо – броский ворон», германское
Беттино – «благословляемый», римское
Биаджио – «разговаривающий шепотом», римское

На буковку В
Валентино – «здоровый», римское
Валерио – «сильный», римское
Венцеслао – «венец славы», славянское
Викензо – «завоевывающий», римское
Виникайо – «виноградная лоза», римское
Винсенте – «завоевание», римское
Винцензо – «завоевание», римское
Виргилио – «представитель», римское
Витале – «жизненный», римское
Витторе – «завоевывающий», римское
Вэнни – «бог добрый», древнееврейское

На буковку Г
Габриэль – «сила Бога», древнееврейское
Гаспар – «хранитель сокровищ», персидское
Гастон – «гость», германское
Гаэтано – «горожанин», римское
Гоффредо – «мир Бога», германское
Грегэрайо – «бдительный», греческое
Грэзиэно – «приятный», римское
Гуалтиеро – «правитель армии», германское
Гуглиелмо – «шлем», германское
Гуерино – «защищающий», греческое
Гуидо – «дерево», германское
Густаво – «величественный», римское
Гэвино – «белый сокол», германское

На буковку Д
Давид – «любимый», древнееврейское
Даниэле – «Бог – мой судья», древнееврейское
Данте – «устойчивый», римское
Дарио – «обладает многим», персидское
Дезидерио – «очень хотеть», римское
Деметрио – «любящий землю», греческое
Дерэнт – «устойчивый», римское
Джакопо – «уничтожающий», древнееврейское
Дженнаро – «январь», римское
Джеронимо – святое название», древнееврейское
Джианни – «Бог добрый», древнееврейское
Джиацинто – «цветок гиацинта», римское
Джино – «бессмертный», древнееврейское
Джиоакчино – «установленный Богом», древнееврейское
Джиованни – «Бог добрый», древнееврейское
Джиозу – «Бог – спасение», древнееврейское
Джироламо – «святое название», древнееврейское
Джордано – «течение вниз», древнееврейское
Джорджио – «крестьянин», греческое
Джузеппе – «Бог приумножит», древнееврейское
Джулиано – «с мягенькой бородой», римское
Джустино – «ярмарка», римское
Доменико – «принадлежит лорду», римское
Донэтелло – «данный Богом», древнееврейское
Дориэно – «из старого рода», римское
Дрэго – «дракон», германское
Дуилайо – «воинственный», германское
Дэмиэно – «приручающий», греческое

На буковку Ж
Жакоб – «следующий по пятам», древнееврейское
Жанлуиджи – «известный воин», римское
Жанлука – «божественный свет», греческое
Жанфранко – бог хороший и свободный», древнееврейское
Жерардо – «храброе копье», германское
Жервасио – «копьеносец», германское
Жермано – «брат», германское
Жиральдо – «правитель копья», германское

На буковку И
Игнацио – «незнание», греческое
Илэрайо – «радостный», римское
Инноцензо – безопасный», римское
Ипполито – «более свободный от лошади», римское
Исайа – «Бог – спасение», древнееврейское
Итало – «из Италии», римское

На буковку К
Калвино – «немного лысый», римское
Каллисто – «самый красивый», римское
Камилло – «хранитель», римское
Карло – «человек», германское
Кармин – «виноградник», римское
Касимиро – «большой разрушитель», римское
Киприано – «из Кипра», греческое
Кириако – «от лорда», греческое
Кирилло – «владыка», греческое
Кирино – «как солнце», римское
Клаудио – «хромой», римское
Клементе – «нежный и милосердный», римское
Клето – «призванный», римское
Коломбо – «голубь», римское
Конкетто – «концепция», римское
Коррадо – «смелое выступление», римское
Космо – «красота», римское
Костэнтино – «устойчивый», римское
Крескензо – «процветающий», римское
Кристиано – «последователь Христа», греческое
Кристофоро – «носитель креста», греческое
Крокифиссо – «распятие», греческое
Кэлоджеро – «красивый», римское

На буковку Л
Ладислао – «добрая слава», древнеславянское
Лаззаро – «мой Бог помог», древнееврейское
Ласэрайо – «воин людей», древнееврейское
Лауро – «лавр», римское
Леон – «лев», германское
Леонардо – «сильный лев», германское
Леонзайо – «подобный льву», германское
Леопольдо – «смелый человек», германское
Либерэтор – «освободитель», германское
Либорайо – «свободный», германское
Ливио – «голубой цвет», германское
Линдро – «человек льва», германское
Лино – «крик горя», германское
Лодовико – «известный воин», германское
Лоренцо – «из Лорентума», римское
Лука – «светящийся», греческое
Лусио – «легкий», греческое

На буковку М
Макарио – «благословляемый», греческое
Манфредо – «мир силы», германское
Мариано – «родовое имя», римское
Марио – «зрелый мужчина», римское
Марселло – «воинственный», римское
Массимилиано – «самый большой», римское
Маттео – «подарок Бога», древнееврейское
Маурицио – «темнокожий», римское
Мелчиоре – «город короля», римское
Микелянджело – «тот, кто походит на Бога», древнееврейское
Михель – «кто подобен Богу», древнееврейское
Модесто – «скромный», римское
Мэльволайо – «недоброжелательность», римское
Мэнлайо – «утро», римское
Мэрино – «из моря», римское

На буковку Н
Назарио – «посвятил себя Богу», древнееврейское
Нанзайо – «объявляющий», римское
Наполеоне – «из Неаполя», римское
Наркизо – «нечувствительность», греческое
Невайо – «определенный», римское
Неро – «мудрый воин», германское
Нестор – «возвратившийся домой», греческое
Никколо – «победа людей», греческое
Никострэто – «армия победы», греческое
Нино – «Бог добрый», древнееврейское
Нэйтанэел – «Бог дал», древнееврейское

На буковку О
Овидайо – «пастух овец», римское
Орацио – «имеющий не плохое зрение
Орландо – «известная земля», германское
Орсино – «подобный медведю», германское
Орсо – «медведь», германское
Орфео – «темнота ночи», греческое
Освальдо – «божественная сила», германское
Оттавиано – «восьмой», римское

На буковку П
Паоло – «маленький», греческое
Паскуале – «рожденный на Пасху», греческое
Патрицио – «дворянин», римское
Пеллегрино – «странник», греческое
Пио – «набожный», греческое
Плэкидо – «спокойный», римское
Помпео – «торжественная процессия», римское
Понзио – «моряк», римское
Порфирайо – «фиолетовый», римское
Прима – «начало», римское
Просперо – «удачливый», римское
Прудензайо – «осторожный», римское
Пьетро – «камень», греческое
Пэлмиро – «паломник», греческое
Пэнкрэзайо – «вся власть», римское
Пэнфило – «друг всех», греческое
Пэрайд – «пари», римское

На буковку Р
Раггиро – «великое копье», германское
Райль – «мудрый волк», германское
Раймондо – «мудрый защитник», германское
Ремиджио – «гребец», римское
Ремо – «быстро», германское
Ренато – «рожденный заново», римское
Рензо – «мужественный», германское
Риккардо – «сильный и храбрый», германское
Рико – «домоправитель», германское
Ринальдо – «мудрый правитель», германское
Роберто – «известный», германское
Рокко – «отдых», германское
Романо – «римлянин», римское
Ромео – «идущий в Рим», римское
Руджеро – «известное копье», германское
Руфино – «рыжеволосый», германское
Рэниро – «мудрый воин», германское

На буковку С
Саверио – «новый дом», германское
Самуэле – «Бог слушал», древнееврейское
Сандро – «защитник населения земли
Санто – «святой», греческое
Себастиано – «из Себэйста», римское
Северино – «строгий», германское
Селестино – «небесный», римское
Серафино – «горение», греческое
Серджио – «знатный», римское
Сесилио – «слепой», римское
Сесто – «шестой», римское
Сеттимайо – «седьмой», римское
Силвестро – «из леса», германское
Симоне – «услышанный Богом», древнееврейское
Сисэрино – «волосатый», римское
Ссевола – «неуклюжий», римское
Стефано – «корона», римское
Сэнсоун – «солнце», германское
Сэтернино – «сеятель», римское

Странные итальянские имена…

На буковку Т
Таддео – «данный Богом», древнееврейское
Теобальдо – смелый человек», древнееврейское
Теодозайо – «предоставление Бога», древнееврейское
Теодоро – «подарок Бога», древнееврейское
Теофило – «друг Бога», древнееврейское
Терензайо – «поворот», римское
Терзо – «третий», римское
Тизиано – «из титанов», римское
Тимотео – «почитающий Бога», древнееврейское
Тито – «белая глина», германское
Томмазо – «близнец», древнееврейское
Тонайо – «неоценимый», римское
Торе – «спаситель», римское
Торелло – «молодой бык», римское
Тэкито – «тихий», римское

На буковку У
Уберто – «яркое сердце», германское
Уго – «сердце», германское
Улдерико – «милосердный правитель», германское
Уллисе – «ненавидящий», германское
Умберто – «яркая поддержка», германское
Урбано – «городской житель», римское

На буковку Ф
Фабио – «боб», римское
Фабрицио – «мастер», римское
Файорензо – «цветущий», римское
Фальвайо – «желтый», римское
Фаусто – «удачливый», германское
Федел – «преданный», германское
Федерико – «мирный правитель», германское
Фердинандо – «путешественник», германское
Ферро – «железо», римское
Филиберто – «очень известный», германское
Филиппо – «любитель лошадей», римское
Фирмино – «устойчивый», римское
Флавио – «желтые волосы», римское
Флориэно – «цветок», римское
Фонз – «благородный», германское
Фортунато – «удачливый», римское
Франко – «свободный», римское

На буковку Э
Эджидио – «молодой козлик», германское
Эдмондо – «защитник процветания», германское
Эдоардо – «опекун процветания», германское
Эзио – «орел», германское
Элайодоро – «подарок солнца», римское
Элиа – «преисполненный», древнееврейское
Элисео – «мой Бог – спасение», древнееврейское
Элмо – «шлем», германское
Эмануэле – «Бог с нами», древнееврейское
Эмилио – «конкурирующий», римское
Эннио – «предопределенный», римское
Энрико – «домоправитель», германское
Эрманно – «воин», германское
Эрмете – «из земли», римское
Эрнесто – «боритесь со смертью», германское
Эугенио – «легко родившийся», греческое
Эусибио – «набожный», греческое

Итальянские женские имена — полный список со значениями и происхождением

Итальянские дамские имена почти всегда носят «пожелательный» нрав. Они символизируют наилучшие свойства дамского нрава, которые должны посодействовать девице успешно выйти замуж и сделать счастливую семью. Законодательством страны официально запрещено давать ребенку оскорбительные либо саркастические прозвища – их не будут регистрировать в документах.

Итальянские имена:

Красивые имена

И еще одна бессчетная группа прекрасных итальянских дамских имен связана с библейскими персонажами. Они распространились в Италии с принятием католического христианства: Доротеа (подарок Бога), Лия (утомленная).

Позднее стало стильно заимствовать имена для малышей из зарубежной традиционной литературы. Так в итальянском именослове появились имена Катя, Надя, Соня, Таня. Большая часть родителей и не подозревают, что в российском языке это уменьшительные словоформы. На слух итальянцев звучат такие имена очень прекрасно.

Список итальянских женских имен со значениями

На буковку А
Агата – «хорошая», греческое
Агнеса – «целомудренная», греческое
Агостина – «почтенная», германское
Аделина – «благородная», германское
Адриана – «из Адриатики», греческое
Аззерра – «синее небо», германское
Алба – «рассвет», германское
Алесса – «защитница человечества», греческое
Алессандра – «защитница человечества», греческое
Аллегра – «веселая и живая», римское
Алфонсина – благородная», германское
Альбертина – «яркое благородство», германское
Альбина – «из Альбы», германское
Альда – «благородная», германское
Амбра – «янтарная», греческое
Амедеа – «любящая Бога», древнееврейское
Амэрэнта – «не исчезающая», римское
Ананкиэта – «объявляющая», римское
Андреина – «воинственная», греческое
Анжелика – «ангельская», греческое
Аннета – «польза», древнееврейское
Аннэлиса – «Бог – моя присяга», древнееврейское
Антонелла – «неоценимая», греческое
Арабелла – «молитва, которой отвечают», германское
Ариэнна – «совершенно чистая», греческое
Ассанта – «предположенная», греческое

На буковку Б
Беатрис – «путешественница», германское
Белла – «Бог – моя присяга», древнееврейское
Бенедатта – «благословляемая», германское
Бенигна – «добрая», германское
Бернардетта – «смелая как медведь», германское
Бонфилия – «хорошая дочь», германское
Бриджида – «возвеличенная», римское
Брунилда – «женщина воина», германское
Бьянка – «белая», германское

На буковку В
Ванда – «смутьянка», древнеславянское
Велия – «скрытая», римское
Винсенза – «завоеванная. римское
Виолетта – «фиолетовый цветок», римское
Виттория – «завоевать», римское
Витэлия – «жизненная», римское
Вэнна – «Бог добрый», древнееврейское

На буковку Г
Габриэлла – «сильная от Бога», древнееврейское
Геновеффа – «белая гонка», германское
Грацаялла – «угождающая», римское

На буковку Д
Дебора – «пчела», древнееврейское
Делфина – «женщина из Делфи»
Джелтрьюд – «сила копья», германское
Джемма – «драгоценный камень», германское
Джианна – «Бог добрый», древнееврейское
Джиозетта – «она приумножит», древнееврейское
Джиоия – «счастье», римское
Джиоконда – «счастливая», римское
Джиоргия – «крестьянка», римское
Джиселла – «залог», римское
Джиудита – «женщина из Иудеи», древнееврейское
Джиэда – «нефрит», римское
Джиэкинта – «цветок гиацинта», германское
Джулиана – «молодежь», римское
Джульетта – «юная», римское
Джустина – «ярмарка», римское
Дзэта – «маленькая девочка», римское
Доменика – «госпожа», германское
Доната – «данная Богом», древнееврейское
Доротеа – «подарок Бога», древнееврейское
Дэйфн – «лавр», римское

На буковку Е
Елезавета – «Бог – моя присяга», древнееврейское
Лена – «факел», греческое
Женевра – «белая гонка», германское
Жилда – «жертва», германское

На буковку И
Илэрия – «радостная», римское
Имелда – «целое сражение», германское
Иммаколэта – «безупречная», германское
Инес – «целомудренная», германское
Исабелла – «Бог – моя присяга», древнееврейское

На буковку К
Каприс – «импульсивная», римское
Карла – «человек», германское
Кармина – «виноградник», римское
Катерина – «чистая», греческое
Кинзия – «женщина из Кинтос», греческое
Киприэна – «из Кипра», греческое
Клара – «ясная», римское
Клэретта – «яркая», римское
Козима – «красота», греческое
Коломбина – «голубка», германское
Конкеттина – «концепция», римское
Консетта – «концепция», римское
Консолета – «утешенная», римское
Кристина – «последовательница Христа», греческое
Кэлоджера – «красивая», римское
Кэлэндра – «жаворонок», римское

На буковку Л
Лауретта – «небольшой лавр», римское
Летиция – «счастье», римское
Лия – «утомленная», древнееврейское
Лоенора – «иностранная
Лоредэна – «роща лавра», римское
Лоренза – «из Лорентума», римское
Лудовика – «известная воительница», германское
Лукреция – «богатая», римское
Лучиана – «легкая», римское
Люса – «известная воительница», германское

На буковку М
Маддалена – «из Магдалы», древнееврейское
Маргерита – «жемчуг», греческое
Мараятта – «любимая», германское
Марселла – «воительница», римское
Марта – «госпожа», древнееврейское
Маура – «темнокожая», римское
Милэда – «изящество», германское
Мими – «любимая», германское
Мирелла – «восхищающая», древнееврейское
Мичелина – «походит на Бога», древнееврейское
Мичелэнджела – «ангельская посланница», греческое
Монга – «послушная», германское
Мэрилла – «любимая», древнееврейское
Мэфолда – «могущественная в сражении», германское

На буковку Н
Нанзия – «объявляющая», греческое
Натале – «Рождество», греческое
Нереза – «темнота», греческое
Нерина – «морская нимфа», греческое
Николетта – победа людей», греческое
Нилда – «женщина воительница», германское
Ноеми – «красивая», древнееврейское
Норина – «доблесть», германское
Норма – «правило», римское

На буковку О
Орлэнда – «известная земля», германское
Орнелла – «цветущий ясень», германское
Орсина – «подобная медведю», германское
Орсола – «небольшая медведица», германское
Оттавиа – «восьмая», римское

На буковку П
Пальмира –«паломница», римское
Паола – «маленькая», греческое
Патриция – «дворянка», римское
Перлита – «жемчуг», римское
Пина – «сосна», германское
Пэскуэлина – «ребенок Пасхи»

Имя ребёнку/Русские имена на итальянском/Модные имена для ребёнка ��/топ популярных имён в Италии

На буковку Р
Раймонда – «мудрая защитница», германское
Рачель – «овечка», древнееврейское
Рената – «рожденная заново», римское
Риккарда – «сильная и храбрая», германское
Роберта – «известная», германское
Роза – «роза», германское
Розэнджела – «роза ангела», греческое
Розэнна – «изящная роза», германское
Романа – «римлянка», римское
Росальба – «белая роза», германское
Росариа – «четки», греческое
Рэффэелла – «Бог ожил», древнееврейское

На буковку С
Сандра – «защитница человечества», греческое
Санта – «святая», германское
Себэстиэна – «из Себэйста», греческое
Селесте – «небесная», греческое
Сельвэггия – дикая», германское
Серафина – «горная», греческое
Силвана – «из леса», германское
Симона – «слушая», греческое
Стефэния – «корона», римское
Сусана – «белая лилия», древнееврейское
Сэверия – «новый дом», германское
Сэмуела – «Бог слушал», древнееврейское

На буковку Т
Теофила – «подруга Бога», древнееврейское
Тизиэна – «из титанов», римское
Тониа – «неоценимая», греческое

На буковку Ф
Файорелла – «небольшой цветок», римское
Файорэлба – «цветок рассвета», римское
Федерика – «мирная правительница», римское
Фелиса – «удачливая», римское
Фелисита – «состоявшаяся удача», римское
Фердинэнда – «подготовленная к поездке», германское
Филомена – «сильная любовью», германское
Фиэмметта – «небольшой огонь», греческое
Флориэна – «цветок», греческое
Франческа – «свободная», римское
Фулвия – «желтая», германское
На буковку Э
Эдвидж – «воинствующая», германское
Эдмонда – «защитница процветания», германское
Элда – «сражение», германское
Элеонора – «иностранная», германское
Элма – «защита», германское
Элоиса – «пышущая здоровьем», германское
Эмилиэна – «конкурирующая», германское
Энрика – домоправительница», германское
Эрнеста – борется со смертью», германское
Эулалия – учтивая», римское

Список итальянских мужских и женских фамилий

Подобие фамилии появилось ещё в Старом Риме, когда человеку давали 3 имени: имя при рождении, обозначение семьи и черта, присвоенная обществом.

Обычно, фамилии происходили по месту рождения либо проживания семьи. Так, понятно, что изобретатель, инженер и живописец Леонардо да Винчи родился в городке Vinci на востоке Тосканы. Фамилии могли даваться и по наименованию рек, озёр, горных хребтов.

В почти всех странах фамилии давались по именам родителей. Италия не стала исключением. Так, Алдо ди Альберто значит «Алдо, отпрыск Альберта». Не редки были случаи компиляции сокращённых имён отца и деда: к примеру, фамилия Колаяни является композицией имён отца Николы (Колы) и деда Джованни (Ианни).

Фамилии могли присваивать и по роду занятий семьи, ведь нередко это было потомственным делом, в особенности в среде рабочих и ремесленников. Так, Контадино значит «крестьянин».

Описательные фамилии представляют собой пережиток третьего имени в Старом Риме. Они давались на основании прозвищ, отражающих физические либо личные особенности носителя, уникальных параметров личности либо привычек. К примеру, фамилия Бассо переводится как «коротышка».

Бывали и соответствующие обозначения каких-либо явлений. Например, сирот и подкидышей назвали религиозными фамилиями: Эспозито, Казадио, Тровато.

Начиная с XIV в. ввиду роста населения появилась необходимость давать людям фамилии. Этот обычай появился в Венеции и он был распространён поначалу в дворянской среде. В 1564 г. в Тренто в первый раз стали записывать в церковно-приходской книжке имя и фамилию.

Список итальянских мужских и женских фамилий по алфавиту

Итальянские фамилии на российском языке	Итальянские фамилии на британском языке	Значение итальянских фамилий	Происхождение итальянских фамилий
Аллегро	Allegro	Весёлый	Дословный перевод с итальянского. Фамилия подчёркивает признак носителя
Барбаросса	Barbarossa	Красноватая борода	Средневековая фамилия, ведущая начало от прозвища
Барбиери	Barbieri	Парикмахеры	Фамилия дана по роду занятий
Бонмарито	Bonmarito	Неплохой супруг	Этимология фамилии не установлена
Боттичелли	Bottichelli	Бочонок	От слова «il botticello» – бочонок. Фамилия присваивалась ростовщикам
Бруно (Бруни)	Bruno (Bruni)	Карий	Фамилия давалась любителям одеваться во всё коричневое, также смуглым людям с тёмными волосами
Буджардини	Budjardini	Небольшой лгун	Праотцы носителя отличались способностью приукрашивать действия
Бьянки	Bianchi	Белоснежный	Фамилию давали светловолосым людям с бледноватым цветом кожи
Гвидиче	Giudice	Арбитр	Дословный перевод с итальянского языка. Фамилия дана по занимаемой должности
Герра	Guerra	Война	Представители семейства получили фамилию по виду деятельности
Гирландайо	Ghirlandaio	Цветочки, флорист, садовник	Предком являлся флорист либо садовник
Грассо	Grasso	Толстый	Фамилия дана по отличительному признаку рода
Джентиле	Gentile	Обходительный	Фамилия дана по соответствующему признаку членов рода
Инганнаморте	Ingannamorte	Победивший (обманувший) погибель	Фамилия имеет латинские корешки.
Кавалли	Cavalli	Лошадки	Дословный перевод с итальянского. Фамилию присвоили по виду ремесла
Карбоне	Carbone	Уголь	Фамилия присвоена по роду занятий
Кваттроки	Quattroki	4 глаза	Происхождение фамилии не удалось установить. Возможно, она закрепилась за любителями подсматривать, следить либо собирать сплетни
Коломбо	Colombo	Голубь	Видимо, старый предок этого рода разводил голубей
Конте	Conte	Граф	Фамилия дана по титулу
Манчини	Manchini	Левша	Фамилия подчёркивает признак носителя
Марино	Marino	Морской, из моря	Происходит от латинского имени «marius» – морской. Фамилию давали людям, живущим около моря, либо чей род деятельности был связан с морским промыслом, также пришлым на кораблях странникам
Медичи	Medici	Врачи	Дословный перевод фамилии «врачи». Дана по занимаемой должности
Моретти (варианты фамилии Морияди, Морритт)	Moretti (Moriyadi, Morritt)	Темнокожий	Имеет еврейское происхождение и переводится как «темнокожий, темноволосый». Обычно фамилия присваивалась арабам, пришедшим из Африки
Нери	Neri	Чёрный	Дословный перевод с итальянского. Прозвище подчёркивает внешний облик носителя
Пелагатти	Pelagatti	Лишать шерсти кошек	Происходит от слов «pelare» – лишать волос и «gatti» – кошки. По-видимому, фамилия присваивалась ожесточенному человеку, занимающемуся подобным делом
Пеларатти	Pelaratti	Лишать шерсти крыс	Происходит от слов «лишать волос» и «крысы». Видимо, фамилия закрепилась за жестоким человеком или любителем подобного дела. Точную этимологию установить не удаётся
Пеллегрини	Pellegrini	Паломники, пилигримы	Вероятно, очень давно предки рода прибыли в Италию из дальних земель
Понтедра	Pontedra	Прибывший из Понтедры	Так называется деревня близ Пизы
Риччи	Richi (варианты Rizzi, Rizzo)	Кудрявый, богатый	Фамилию носили люди с вьющимися волосами. По другой версии, в переводе с итальянского фамилия означает «богатый»
Романо	Romano	Римский, из Рима, римлянин	Фамилия имеет латинское происхождение, присваивалась по месту жительства
Росси (Руссо)	Rossi (Russo)	Рыжий	Фамилия присваивалась людям со смуглым цветом кожи или рыжей копной волос
Сальтаформаджо	Saltaformajo	Прыгающий сыр	Филологи затрудняются установить происхождение фамилии
Сарто	Sarto	Портной	Дословный перевод с итальянского. Предок семейства был портным
Серра	Serra	Оранжерея	Указывает на то, что предки носителя разводили цветы
Скварчалупи	Squarchalupi	Охотник, жестокий	Происходит от сочетания слов «squarciare» – сдирать кожу и «lupi» – волки. По-видимому, прозвище давалось охотнику или человеку, отличающемуся жестокостью.
Торрегросса	Torregrossa	Большая бошка	В переводе с итальянского «torregrossa» означает «большая бошка». Видимо, фамилия дана по характерной физической особенности представителей рода
Феррари (возможные варианты Ферраро, Ферари)	Ferrari (Ferraro, Ferari)	Кузнец	Происходит от староитальянского слова «ferraro» – кузнец. Предок рода был кузнецом, имеющим дело с железом
Финоккио	Finokkio	Фенхель	Этим словом на жаргоне обозначают мужчин нетрадиционной сексуальной ориентации
Фумагалли	Fumagalli	Дым, петухи	«Говорящая» фамилия раскрывает то, что предки носителя жили в Ломбардии и «зарабатывали» на жизнь воровством«, потому что воры в этом регионе прибегали к усыплению кур дымом
Эспозито	Esposito	Свободный, найдёныш	В ряде стран (в том числе в испаноговорящих) первоначально это прозвище присваивали детям-сиротам или воспитанникам приютов. Происходит от латинского слова «подкидывать, подбрасывать»

Узнать значение и особенности популярных итальянских женских имен можно в другом материале на нашем сайте.
Самое интересное о красивых мужских итальянских именах вы сможете выяснить, перейдя по этой ссылке.
Не желаете ли приобрести товары из Италии, не посещая страну? Тут вы найдете перечень итальянских интернет-магазинов с доставкой в Россию.

Интересные факты

Самые распространённые итальянские фамилии: Бруно, Бьянки, Коломбо, Марино, Моретти, Риччи, Романо, Скварчалупи, Феррари, Эспозито. Наиболее популярная из них Руссо. В Новое время многие фамилии исчезли, но зато они сохранились в Америке.

Все итальянские фамилии всегда заканчиваются на гласную. Существуют между ними и региональные различия. Фамилии Росси и Руссо одинаковые, но последний вариант больше распространён в южных регионах Италии. В целом же фамилии, оканчивающиеся на букву -i, происходят из областей в северной Италии (больше о них), а имеющие окончание -o, – с юга.

Знаменитый скульптор Андреа Пизано вошёл в историю под этой фамилией, хотя она была присуждена ему позже. Он родился под именем Андреа да Понтедра. На волне своей популярности он переехал в Пизу. Художник Аллессандро Боттичелли получил такой псевдоним благодаря брату-коммерсанту.

Его настоящее имя Аллессандро ди Мариано ди Ванни Филипепи.

Кстати говоря, приставка «ди» перед указанием фамилии имеет значение «принадлежащий кому-либо, чему-либо» (например, чей-то сын), разновидность этой же приставки «да» указывает на географическую принадлежность (вспомним Л. да Винчи).

Префикс «ла» ставился перед кличками (la Fabro – от слова «кузнец»), а частица «ло» служила указанием на иностранное происхождение (lo Portoghese – из Португалии).

Суффикс –accio имеет значение «большой» или «плохой», а -ucci указывает на потомка. Преимущественно в итальянских фамилиях используются уменьшительно-ласкательные морфемы.

Двойные фамилии обычно разделяются словами «detto», «vulgo», «dit».