Значение казахских имен

Значение казахских имен Распространены арабские имена, как

Самые популярные имена в Казахстане

Время от времени встречается смесь тюркских и арабских/иранских корней в имени. К примеру Уалихан (арабское уали=правитель + тркское хан=главный правитель) либо Аллаберген (арабское Аллá=единственный бог + тюркское берген=отдал).

Казахские женские имена

Дамских имен в Казахстане сильно много – около 10 тыщ. Они делятся по происхождению: «свои», т.е. казахские, также арабские, персидские, тюркские и татарские. Все имена для девченок, которые пришли в страну снаружи, очень поменялись по звучанию. К примеру, пользующееся популярностью арабское имя Айша стало тут произноситься как Райша (либо Кайша).

Казахские дамские имена отражают различные понятия. В их может быть заложено значение красы, изящества, нежности, целомудрия (например, Багила – «верная»). Время от времени они не несут никакого намека на женственность, но отражают принципиальные людские свойства (к примеру, Аделя – «справедливая»). В Казахстане много «лунных» имен для женщин, таких как Айзия – «лунное сияние» либо Айганша – «луноподобная царевна».

Список женских казахских имен

Женские имена

А
Аделя	справедливая, добросовестная
Адия	дар, подарок, заслуга
Ажар	прекрасная, привлекательная, милая
Аида	гостья, возвращающаяся
Айару	лунная кросотка
Айбала	прекрасная, как луна
Айбарша	прекрасная, как золототканая луна
Айбике	луноподобная кросотка
Айганша	луноподобная царевна
Айгерим	луноликая кросотка, схожая луне
Айгуль	лунный цветок
Айдана	девственная
Айжамал	прекрасная, как луна
Айжан	лунная душа
Айзада	луноподобная
Айзере	золотая луна
Айзия	лунное сияние
Айман	популярная, славная
Айнагул	искренняя, незапятнанная, преданная
Айнагуль	цветок мудрости, мудрейшая кросотка, зеркальный цветок
Айнур	высшая + свет, луч; луноликая; мягенькая; прекрасная
Айпара	луноподобная фея
Айсулу	лунная кросотка, дочь луны
Айсылу	прекрасная как луна; лунная кросотка
Айтолды	полная луна
Айша	жива, живущая
Аклима	светлая мозгом
Акмарал	белоснежная лань
Акылжан	акыл — мозг, жан — душа
Алия	возвышенная, высочайшая, выдающаяся
Алма	яблоко
Алтынгуль	золотой цветок
Алуа	восточная сладость
Альфия	миролюбивая, привлекательная; 1-ая; близкая к Аллаху
Амина	надежная, верная, добросовестная
Анара	гранат
Анаргуль	гранатовый цветок
Ару	кросотка
Аружан	душа-краса
Асель	маргаритка; сладкая как мед; черноокая
Асем	красивая, прекрасная
Асима	защитница, покровительница
Асия	утешающая; лечащая
Аяна	привлекательная
Аяулым	моя дорогая, моя ценная, моя теплая
Б
Багила	повсевременно верная
Бадигулжамал	несравненная кросотка
Базарайым	мое достояние, лучистая
Бакизат	очень незапятнанного происхождения
Балжан	мед, сладость
Балшекер	сладкая, как мед и сахар
Бану	госпожа, дама
Батес	незапятнанная, безгрешная, белоснежная
Баян	крепкая, могучая, богатая
Бибигуль	хозяйка цветов, принцесса цветов
Бибинур	светлоликая госпожа
Бимаржан	танцующая жемчужина
Биржан	душа супругу
Ботакоз	верблюжий глаз
Г
Газиза	Очень дорогой
Гайни	самая приметная
Гаухар	бриллиант
Гафура	прощающая
Гулайым	лунный цветок
Гулбаршын	прекрасная, как цветок
Гулбахрам	вешний цветок
Гулжахан	цветок мира
Гулзара	прекрасная, как золото
Гулзифа	красивая, как цветок
Гулмария	прекрасная, как мария
Гулназ	роскошная, теплая как цветок
Гулниса	наикрасивейшая из всех дам
Гулшара	прекрасное, красивое лицо
Гульзира	приятное паломничество; смысленная кросотка
Гульмира	цветок
Гульназ	цветок + нежность, ласка
Гульшат	цветок, приносящий удовлетворенность
Д
Дамеля	обнадеживающая
Дана	утренняя звезда, дарованная
Данара	талисман
Данеш	понимающая, ученая
Дара	особенная, особо выделяющаяся
Дарига	ох, какая красивая
Дария	понимающая, сведущая
Дилара	любовь, кросотка; ласкающая душу, радующая сердечко
Дилда	незапятнанное золото
Дильназ	кокетливая; каприз сердца; грациозная
Динара	драгоценная монета
Дурия	прекрасная шелковая материя, шелковая
Е
Еркежан	теплая, нежная
Ж
Жазира	широкая по натуре, как степь
Жайна	поблескивать, быть украшением
Жамал	прекрасная, очаровательная, симпатичная
Жамига	объединяющая
Жанар	родная, как сияние глаз
Жания	милая душа
Жансая	быть опорой, защитой
Жибек	шелк
Жулдыз	звезда
Жумабике	принцесса, рожденная в пятницу
Жупар	ароматная
З
Замзагул	богатство цветов
Зара	золото
Зарема	красная заря; зажигающая, воспламеняющая
Зарина	заря, краса рассвета
Зауреш	утренняя звезда, венера
Зейне	прекрасная, увенчанная
Зейнеп	полного телосложения, увенчанная
Зере	золотая
Зиба	прекрасная
Зиягул	сиящая, как цветок
Зияда	превосходящая, особенная
Зубайда	избранная, наилучшая
Зулфия	кучерявая
Зульфия	кучерявая, с локонами; привлекательная
Зумрат	изумруд
Зылика	младшая сестра
И
Инжу	жемчуг
Инкар	страсть, страстное желание
К
Каламкас	чернобровая, тонкобровая
Калима	великодушная, мирная
Камалия	Совершенная
Камария	прекрасная луна
Канипа	настоящая, искренняя
Карлыгаш	ласточка
Каусар	обилие, заглавие райского источника
Куаныш	счастье
Куланда	схожая цветку
Кунке	солнышко моё
Кунсулу	солнечная
Л
Ламара	морская
Лейла	черноволосая, ночь, мгла
М
Мавлюда	дитя, девченка
Мадина	большой город (от наименования городка Медина)
Максат	цель, рвение
Малика	владычица, царица, царица, ангел
Мейрам	праздник
Меруерт	жемчужина
П
Перизат	прелестная фея, изящная фея
Р
Рабига	ласковая, беспечная
Разия	довольная
Ракима	милосердная, добрая
Ракия	привлекательная, симпатичная
Раушан	видная, светлая
Рахат	наслаждение
Рахила	подвижная, шустрая
Рухия	хорошее настроение
С
Сабира	терпеливая
Саида	избранная богом; счастливая; благополучная; удачная
Сакып	спутница, приятельница
Салтанат	блеск, великолепие
Сания	высокая, величественная
Сара	знатная женщина, госпожа; принцесса; радующая
Саулет	красивая, симпатичная, видная
Сезим	чувствительная, чувство
Сулушаш	длинная, черноволосая
Т
Тогжан	довольная жизнью, состоятельная
Торгын	драгоценный шелк
У
Уазипа	чистая, красивая
Уасила	помощница, опора
Умигулсим	мать гульсум
Уркия	очень привлекательная
Ф
Фариза	избранная; ответственная; сияние
Фатима	взрослая, отнятая от груди
Феруза	бирюза
Фируза	бирюза
Ч
Чулпан	утренняя звезда
Ш
Шамсия	Солнечный
Шарбану	красивая щина города
Шарипа	благородная, святая
Шолпан	утренняя звезда

Казахские мужские имена

Древняя казахская традиция требует, чтобы имена для мальчиков придумывались дедом либо другим, более уважаемым представителем старшего поколения. Часто малышу дают имя одного из авторитетных родственников. Считается, что так характер ребенка определит не только лишь значение имени, да и энергетика человека, именем которого он назван. Иногда мальчика нарекают в честь какого-то важного события, исторической даты, явления (например, Жетиген – «созвездие Большая Медведица», Толеген – «родившийся после смерти брата»). Такие казахские мужские имена навряд ли можно назвать слишком красивыми, но зато они очень самобытны и не имеют характерных тюркских корней. Современная паспортная система Казахстана подразумевает отсутствие отчества.

А сам список имен не ограничивается какими-либо рамками, а наоборот, постоянно дополняется европейскими и славянскими вариантами.

Список мужских казахских имен

Мужские имена

A
Aманжол	хорошая дорога
А
Абай	внимательный; бдительный; предусмотрительный
Абзал	уважаемый, благородный, дорогой
Абыз	хранитель, защитник, ясновидящий
Абылай	дед, отец
Агзам	Высокий, возвышенный
Адиль	справедливый
Азамат	рыцарь, герой; могущественный, величественный
Азат	свободный, независимый, помещик
Айбар	авторитетный, внушительный
Айдар	авторитетный, достойный; лунный; чуб
Айдос	ай — луна, дос — друг
Айтуган	имя давалось мальчику, рожденному в новолуние
Акшора	господин, повелитель, воротила
Акылбай	богатый умом
Акылжан	акыл — ум, жан — душа
Алдияр	ваше величество, благородие
Алихан	лев божий, божественный правитель
Алия	драгоценная, любимая
Алмаз	драгоценный камень; алмаз (твердый); чистый, драгоценный
Алтай	от названия горы Алтай
Алтынбек	золотой богач
Альдаир	производное от альтаир — имя звезды
Аман	(бай, бек) здравый, невредимый
Амир	принц, командир, повелевающий; правитель, повелитель
Анар	гранат
Анвар	светящийся, сияющий; лучезарный
Ануар	яркий, трудолюбивый и надежный
Аркат	избранный, ведомый волей богов
Арман	мечта, сильный мужчина, воин
Арнур	луч чести
Арсен	мужественный, зрелый
Артем	посвященный Артемиде, безупречного здоровья, невредимый
Арынгазы	сильный, смелый боец
Арыстан	лев, символ храбрости
Асан (Хасен)	красивый, симпатичный
Аскар	воин, высокий
Аскат	счастливый из счастливейших
Асмет	благородный, гуманный
Атабай	популярный, знатный, зажиточный
Атабек	главнокомандующий
Атанияз	заветное желание деда (отца)
Атымтай	щедрый
Ахан	железо
Ахат	единственный
Ахмед	достойный похвалы, наиславнейший, тот, кто постоянно благодарит Бога
Ахмет	знаменитый, известный; достойный похвалы, наиславнейший, тот, кто постоянно благодарит Бога
Ахрам	самый щедрый
Аян	путешествие
Б
Байбарыс	ребенок родившийся в год барыс
Байсал	богатый, уважаемый
Бакир	Изучающий
Бактияр	счастливый, желанный
Барлас	сильный; смелый
Баттал	смелый, дерзкий, горячий
Бауыржан	братская душа
Бахыт	счастье
Баязит	превосходящий всех
Баян	беспредельно счастливый
Баят	лик Бога
Беймбет	князь, правитель
Бекзат	потомок аристократа
Берен	лучшая сталь
Берик	крепость, крепкий
Биржан	одинокий, единственный
Божей	мудрый, гений
Бокей	герой, силач
Бошай	независимый, свободный
Булат	стальной
Буркан	доказательство, причина
Г
Габит	служитель
Гани	богатый, зажиточный, знатный
Гарифолла	покровитель
Гафу	прощающий
Д
Давлат	богатство; достоинство; счастье
Дандай	великий, огромный
Даниал	дар божий
Данияр	дар солнца; умный, обладающий знаниями
Дармен	энергия, сила, мощь
Демеу	спонсор, поддержка, помощь
Диас	яркий
Дияр	страна, регион, край
Думан	веселый, счастливый
Е
Едиге	хороший, благородный
Елеу	заметный, известный, уважаемый
Ерасил	драгоценный мужчина, отважный, благородный
Ерасыл	самый дорогой богатырь
Ерболат	настоящий мужчина
Ерден	драгоценность
Ердос	ответственный друг
Ержан	смелый, храбрый
Ермек	забава
Ерсайын	примечательный герой
Есей	расти
Есен	благополучный, здоровый
Ескали	умный, здравомыслящий
Ж
Жагыпар	родник, ручей
Жадигер	наследство, реликвия
Жакия	долгожитель
Жалел	славный, знаменитый
Жамбыл	крепость
Жамшид	лучезарный
Жан	помилованный Богом, Яхве милостив
Жанабил	душа отца
Жаназар	приглянувшийся всем
Жанболат	стальная душа
Жангали	отважный, как Али
Жангир	покровитель мира
Жандос	друг всех людей
Жантуар	прекрасная душа
Жанша	шах всех душ
Жарас	соответствовать, быть пригодным
Жарылкасын	бог соизволил
Жетес	сообразительный, разумный
Жигер	настойчивый; сильный; молодой
Жиренше	долгожитель
Жолан	удачливый
Жолгай	приносящий счастье, удачу
Жолдас	надежный спутник
Жуман	драгоценный камень
Жунис	голубь
Жусип	имя пророка, красивый, прекрасный
З
Зайыр	явный, несомненный
Закария	вспоминающий
Заки	Добродетельный
Зиятбек	многочисленный бек
Зулкарнай	двурогий Александр
И
Илияс	сильный, могущественный
Ислам	мусульманин, преданный, здоровый
К
Кадыр	всемогущий
Кажым	уважаемый, почтенный
Казбек	справедливый и сильный; судья + господин
Казтуган	рожденный судьей
Кайрат	сила, энергия
Кайсар	настойчивый, волевой
Кайым	существующий вечно
Кайыргали	жалостливый, добрый
Калка	опора, защитник родины
Камбар	большая сила
Камиль	совершенный
Канат	крыло (подразумевается крылья помощи, счастья, удачи)
Карасай	великан очень большой силы
Карим	милый, щедрый, великодушный; уважаемый
Кармыс	простой народ
Касиман	имеющий чистую веру
Касымхан	историческая личность
Кахарман	могущественный герой, великан
Кемел	зрелый, совершенный
Кобей	умножайся, расти
Кобжан	крупный, огромный
Кобыланды	герой, подобный леопарду
М
Магауия	невредимый, избавленный от бед
Магзум	хранимый богом
Мади	вещественный, материальный
Мажит	славный, похвальный
Малик	владыка, правитель, собственник
Мамажан	опора родителей
Манап	правитель, белая кость
Манар(бек)	сигнал, маяк
Манас	бесстрашный богатырь
Мансур	празднующий победу, тот, кто одерживает верх
Мардан	мужчина-герой; богатырь
Мархабат	милосердный, добрый
Матаби	авторитетный, верховный судья
Маулен	благодетельный правитель
Махамбет	восхваляемый, достойный
Машрап	характер, нрав, желание
Медет(бек, бай)	помощь, опора
Медеу	надежда, желание
Мирас	наследник
Монке	серебро, деньги
Мубарак	благословенный; счастливый
Музаффар	победоносный
Мукагали	могучий богатырь Али
Мурат	мечта, желание, намерение, цель
Муса	извлеченный или спасенный из воды, дитя
Мусарали	богатый, знатный
Мусиреп	расточительный
Мустафа	избранный, выбранный
Муталип	требующий, взыскивающий
Мухит	океан, окружающая среда
Мухтар	выбранный, отобранный, избранник
Н
Наби	пророк
Надир	редкий; звезда в южном полушарии
Назарбай	родители, желавшие своим детям большего внимания людей, давали такие имена
Накып	старшина, руководитель
Нариман	мужественный
Ноян	начальник тумена, царевич
Нурасыл	светлый и драгоценный
Нурислам	луч ислама
Нурлыбек	сияющий, излучающий свет, тепло
Нурпейiс	сияние рая
Нурсултан	свет султана
Ныгмет	благоденствие, счастье
О
Омар	жизнь, долгожитель
Онгар	налаживающий, исправляющий
Ораз	богатство, удача, счастье
Ораз-Мухаммед	счастливый, удачливый, богатый мухаммед
Орал (бай, бек)	имя, образованное от названия реки Орал
Ордабай	имя, образованное от названия столицы (Орал)
Р
Райымбек	милосердный, добрый бек
Райыс	председатель
Ракым	милосердный
Рамазан	горячий, жаркий, родившийся в месяце рамадан
Расул	посланник; апостол
Рауан	душа, жизнь
Рахман	милосердный
Рашит	благоразумный, храбрый
Рустам	мощнотелый, великан; смелый
Рустем	исполин; великан
Рустэм	могучий ростом, богатырь
С
Сабаз	храбрец, молодец, удалой джигит
Сабит	стойкий; смелый, надежный, настойчивый
Сагит	удачливый, благополучный
Саймасай	очень похож на своих родителей, достоин их
Сайын	лучший
Самат	руководитель
Санжар	пронизывающий
Саурык	молодой жеребец
Сафуан	гранитный камень
Сахи	щедрый, добродушный
Сейит	господин, уважаемый
Сейфолла	острее меча
Серали	смелый, как лев
Серке	холощенный козел, в переносном смысле — вожак, лидер
Сугир	вести
Суйеу	опора, поддержка
Суйинбай	богатый радостями
Сулеймен	мирный, защищенный
Султан	повелитель
Сырбай	родившийся на берегу реки Сыр
Сырым	терпеливый, выносливый
Т
Тагай	родственник по материнской линии
Таймас	упрямый, упорный, не отступающий от своей цели
Тайыр	высоколетающий
Такауи	потомство, поколение
Талип	ищущий знаний, студент
Талмас	не утомляющийся, не устающий
Тамерлан	железный лев
Таргын	сердитый, грозный
Тауман	громадный, подобный горе
Тауфик	благодарный
Телжан	кормящийся от двух матерей
Темиртас	крепок, как железо и камень
Темирхан	железный человек
У
Уайыс	сильный, энергичный
Уакап	щедрый, благородный
Уали	правитель
Улан	красный; красивый
Умбет	общество
Ф
Фарид	неповторимый, редкий
Х
Хаким	мудрец; правитель; принимающий важные решения
Хамза	острый, жгучий
Хамит	безвредный
Хафиз	защитник; знающий наизусть Коран; память
Ш
Шади	радостный, веселый
Шакарим	служитель
Шамиль	всеохватывающий, вобравший в себя все положительные качества, легендарный богатырь
Шарип	уважаемый, славный, святой
Шашубай	щедрый, добродушный
Шерхан	храбрый, как лев
Шона	волк
Шора	господин, правитель
Ы
Ыбырай	отец народов
Ыдырас	старательный
Ыксан	изящный, яркий
Ыскак	смеющийся

Казахское имя

Казахская антропонимия — совокупность антропонимов, другими словами собственных имён для именования человека в казахском языке. Казахский именник отличается большим разнообразием и включает как исконно казахские, так и заимствованные имена (в главном из арабского языкаШаблон:Нет АИ).

Большинство казахских имён, имеют, обычно, прямой перевод или косвенный. Например, имя «Айнур» — переводится как лунный свет.

Личное Имя

Имеют казахское (тюркское), персидское, арабское происхождения. Некоторые имена встречаются сразу в нескольких формах, например Шара, Сара и Зара (являющиеся на самом деле разным произношением одного и такого же имени).

Тюркские имена

Шаблон:Нет источников в разделе Некоторые тюркские имена имеют прямой перевод, например Арман (Мечта), Шолпан (Венера (планета)), Канат (Крыло)

Другие тюркские имена являются сложносоставными — состоят из двух корней разных слов (существительное + существительное или существительное + прилагательное), причём среди них много поэтически-возвышенных, например «Айнур» (Ай+Нұр) — «Свет Луны», «Айгуль (Ай+Гүл) — «Лунный Цветок», Нургуль (Нұр+Гүл) — «Цветок Света», Гульнур (Гүл+Нұр) — «Светлый Цветок», Гульжан (Гүл+Жан) — «Душа Цветка», Айжан (Ай+Жан) — «Лунная Душа», Нуржан (Нұр+Жан) — «Светлая Душа», Тогжан (Тоғ+Жан) — «Чистая Душа». Вообще, для казахов красиво всё, что связанно с природой. Но обладательницей высшей красоты считается луна — «Ай» (также переводится как «месяц» и в значении небесного тела, и в значении единицы измерения времени). Например — Айдана, Айжан, Айман, Айсана, Айсаним, Айслу, Айсулу, Айгерим, Айгуль, Айнур, Айна, Айдос, Айдан, Айза, Айханым, Айса, Айбала, Айбике, Айзия, Айбол, Айпара.

Многие тюркские сложносоставные имена имеют форму , что придаёт им сложную смысловую нагрузку. Сюда относятся имена, дававшиеся по какому-то особенному признаку, сопровождавшему рождение ребёнка, или описывающие физические или поведенческие особенности человека (в старину имена могли меняться с годами или после каких-либо событий). Например, имя «Айтуган» (Ай+Туған) переводится как «рождённый сначала месяца», «Кудайберды» (Құдай+Берді) — «данный Богом»-(Богдан), «Куткен» (Күткен) — «Долгожданный».

Детям даются также имена-пожелания, чтобы ребёнок в дальнейшем заключал внутри себя те качества, которые обозначает имя. Например Полат или Болат (Булат) переводится как могучий, стальной, несокрушимый, мужественный, храбрый, сильный, хороший. Темір (Тимур) — железный, железо, непоколебимый, крепкий как железо.

Существует также самая интересная и необычная категория имён, которые на самом деле являются именами-пожеланиями. Например, имя «Ерболсын» (Ер+Болсын) переводится как «пусть станет мужчиной», а женское имя «Кызтумас» (Қыз+Тумас) переводится «пусть за ней не родится девочка» (дается при рождении 3 и поболее девочек при отсутствии мальчиков). Есть также женские имена, в каких девочку называют мальчиком: Улболсын (Ұл+Болсын) «пусть за ней будет мальчик» и Улбала (Ұл+бала) «мальчик». Такие имена-пожелания-программы с самого начала могли определить жизненный путь человека. Шаблон:Нет АИ 2.

Есть также имена, как тюркского так и арабского происхождения, прямой перевод которых забыт, например, Эльмира, Ариман.

Самые редкие казахские имена. Красивые древние мужские и женские казахские имена

В прежние времена казахи, чтобы уберечь детей от сглаза, давали нарочито плохозвучащие имена, например: «Котибар» — «у него есть зад», «Сасыкбай» — «вонючий бай», и т. д.

Мужские имена часто заканчиваются на -бай, -бек, -хан, -гали. После установления Советской власти имена, заканчивающиеся на -бай, стали редкостью из-за значения этого слова. Бай переводится как богач, богатый. Зато многие нынешние фамилии заканчиваются на -баев, -баева.

Женские имена часто заканчиваются на -гуль, -нур.

Заимствования имён из авраамических религий

Традиционной является арабская форма имён персонажей из авраамических религий (ислам, христианство, иудаизм) в казахской транскрипции, которые проникли из арабского языка через религиозные книги и проповеди [1] . Вот некоторые из таких имён:

Мариям (Шаблон:Lang-kk) — Мариам (библ. Дева Мария)
Иса (Шаблон:Lang-kk) — Иса (библ. Иисус Христос)
Муса (Шаблон:Lang-kk) — Муса (библ. Моисей)
Хауа — Хауа (библ. Ева)
Исраел — Исраиль (библ. Израиль; одно из имён Якуба)
Закария (Шаблон:Lang-kk) — Закария (библ. Захария)
Микаел — Микаил (библ. Михаил)
Ибрахим (Шаблон:Lang-kk) — Ибрахим (библ. Авраам)
Ильяс (Шаблон:Lang-kk) — Ильяс (библ. Илия)
Жусуп (Шаблон:Lang-kk) — Юсуф (библ. Иосиф)
Жакуп (Шаблон:Lang-kk) — Якуб (библ. Иаков)
Яхъя (Шаблон:Lang-kk) — Яхъя (библ. Иоанн)
Сулейман (Шаблон:Lang-kk) — Сулейман (библ. Соломон)
Дауыт (Шаблон:Lang-kk) — Давуд (библ. Давид)
Арон (Шаблон:Lang-kk) — Харун (библ. Аарон)
Ыскак (Шаблон:Lang-kk) — Исхак (библ. Исаак)
Жабраил (Шаблон:Lang-kk) — Джибриль (библ. Гавриил)

Реже встречаются Адам. Имеются также Даниал, Сара/Шара/Зара.

Арабские заимствования

Шаблон:Нет источников в разделе Арабская форма имён данных в честь исторических личностей, является традиционной, например Аль-Искандер (Александр Македонский). Шаблон:Нет АИ 2. А мужские имена нехарактерны, хотя могут встречаться у казахов, живущих за границей. Например женское имя Жамал, является традиционным. В то же время мужское имя Мустафа для казахов Казахстана нехарактерно, но этим именем звали Мустафу Озтюрка, репатрианта, вернувшегося на историческую родину из Турции.
Имя пророка Мухаммеда в казахском языке встречается в нескольких интерпретациях:

Махамбет
Махмут
Мухаммет
Мухамет
Мамбет
Мухамбет
Мамет
Махмет

Распространены арабские имена, как в казахской интепретации так и в неизменной форме такие как:

Иногда встречается смесь тюркских и арабских/иранских корней в имени. Например Уалихан (арабское уали=правитель + тркское хан=главный правитель) или Аллаберген (арабское Аллá=единственный бог + тюркское берген=дал).

От сокращения длинных арабских имен возникли новые короткие имена. Например: Абдрахим — Абиш, Гулбахрам — Куляш, Садуакас — Сакен.

Также распространенно имя Асель, что в переводе с арабского (асал) означает: восточная сладость, мед (такие имена являются макрухом в исламе, т.е. имя арабское, но не мусульманское).

Русские и советские заимствования

Среди казашек (не обязательно в интернациональных семьях) иногда встречаются наречения женскими русскими именами. Нередки имена Светлана (депутат мажилиса Светлана Джалмагамбетова), Раиса (актриса Раиса Мухамедьярова), Лариса и Римма.

В межнациональных семьях мальчикам и девочкам нередко давались русские имена или имена характерные западноевропейским народам — например Герой Советского Союза Николай Саинович Майданов и певица Альбина Джанабаева.

Встречаются имена заимствованные из терминов внесённых в речевой оборот в годы советской власти.

Некоторые примеры заимствований из советской эпохи:

Совет
Солдат (Солдатбек)
Нархоз — народное хозяйство
Рабфак — рабочий факультет
Октябрь
Совхозбек — от совхоза
Сайлау — выборы
Майдан — фронт
Закон

И многие другие имена, являвшиеся сокращениями или объединениями терминов с типично казахскими окончаниями имён.

Персидские заимствования

Реже встречаются имена заимствованные из персидского языка. Причём это заимствование зачастую происходило через арабский язык. Некоторые казахские имена состоят из двух корней — персидского и тюркского.

Редкие казахские имена для мальчиков и их значение

Другие заимствования

Шаблон:Нет источников в разделе После Октябрьской Революции добавились революционные имена, такие, как Совет, Мэлс (Маркс, Энгельс, Ленин, Сталин), Марлен (Маркс, Ленин), есть также имя Сьез в честь съезда партий, которые в текущее время уже не даются новорождённым, но встречаются среди родившихся в советское время. Хотя среди казахов имя Мэлс или Марлен полностью адаптировалось и уже не воспринимается как революционное имя — в текущее время таким именем нередко называют новорожденных. К советскому периоду относятся также редкие имена: Берлин, Вашингтон.

Имя может даваться в честь текущих событии. Например: Саммит (Во время саммита ОБСЕ в Астане), Съезд (Во время съездов Компартии), Женис (В честь победы), Азиада (В честь Седьмых Зимних Азиатских игр).

Неарабизированная форма имён, данных в честь известных исторических личностей, хоть и редко, но встречается, например: Архимед (Архимед Сиракузский), Аплатон (Платон), Генрих, Рамзес, Чингиз (Чингиз-Хан). Также было заимствованно имя Эльвира, сходное по звучанию с традиционным именем Эльмира.

Причём некоторые из неарабизированных исторических имён (в главном женские) встречаются повсеместно, например: Индира (Индира Ганди) и Жанна (Жанна Д’Арк).

Для межнациональных семей (казахско-русские) характерныШаблон:Нет АИ русские и европейские или русские имена тюркского происхождения, имена, которые похожи на казахские. Например: Тимур, Руслан, Аслан и тд.

В ближайшее время широко стали использоваться имена, заимствованные у ираноязычных саков-массагетов, населявших территорию КазахстанаШаблон:Нет АИ. Особенно широко используются указанные имена (хотя они нетипичны для тюркоязычных казахов) после получения Казахстаном Независимости. Наиболее распространенные — Томирис.

Искажения женских имён

Шаблон:Нет источников в разделе Под влиянием русского языкаШаблон:Нет АИ, в каком только одно женское имя (Любовь) заканчивается на согласную, в быту произношение казахских женских имён заканчивающихся на согласную, приобрело окончание на гласную букву -а или -я. Подобное явление в главном встречается в городской среде.

Анар — Анара
Айгул — Айгуля
Асель — Аселя
Гаухар — Гаухара
Гулнар — Гульнара
Маржан — Маржана

Сокращение мужских имён

В дружеском кругу и в кругу знакомых, допускается сокращение мужских имён по определённой форме [2] [3] , где заглавные буквы имени и сокращённого обращения совпадают. В таких случаях традиционные окончания сокращений бывают -аке, -еке. Примеры сокращений.

Асетжан (Асылхан, Аслжан, и т. д. имена на Ас-) — Асеке
Абылай (Абулхаир, Абзал, Айбек и т. д.) — Абеке
Абзал (Абай, Абзал т.д.) — Абес
Айгара (Айдос и т. д.) — Аеке
Бахыт (Бораш, Бейбут,Булат, Бекназар и т. д.) — Баке
Ерлан (Еркен, Еламан, Елдос, Ердос, Ержан и т. д.) — Ереке
Жанат (Жамбыл, Жандос, Жумахан и т. д. имена на Ж) — Жаке
Калмухамбет (Калыпберген, Калмурза, Калдыбек и т. д. имена на Кал-) — Калеке
Касымхан (Касиман, Касымжомарт и т. д. имена на Кас-) — Касеке
Максат (Марат, Мухтар, Мусахан и т. д. имена на М) — Маке
Нариман(Найманбек, Насыпжан, Несипбай и т. д. имена на Н) — Наке
Нурлан (Нуржан, Нурсултан, Нурдаулет и т. д. имена на Нур-) — Нуреке
Сакен (Саткен, Сейтказы, Сулейман и т. д.) — Саке
Тасмагамбет (Темирлан, Толепберген, Тойлыбай и т. д.) — Таке

Созвучие имён

Шаблон:Нет источников в разделе Шаблон:Нет АИ 2 (Шаблон:Lang-kk), другими словами шли в рифму (необязательно точную). Например, если первую дочь звали Айгуль, то вторую ради созвучия могут назвать Айнур (созвучие с первым слогом) или Нургуль (созвучие со вторым слогом). Иногда ради созвучия могут также дать и нетрадиционное имя, например, если одну дочь зовут Гульмира, а другую Эльмира, то третью ради созвучия могут назвать нетрадиционным именем Эльвира.

Отчество

Шаблон:Нет АИ 2: казахский, русский и арабский. При всем этом, казахский вариант имеет буквальный перевод: кызы / улы (дочь/сын такого-то), а арабский обычно полуофициально используется религиозными деятелями. При массовой раздаче фамилий, которая была организована Советской властью в целях борьбы с трайбализмом, были случаи путаницы отчеств и фамилий, когда некоторым людям вместо фамилии в паспорт официально записывалось имя отца, а графа «отчество» оставалась пустойШаблон:Нет АИ.

Фамилия

Примечания

Ссылки

http://i-news.kz/news/14 Января 2011/3993088-kazahskie_imena.html
Шаблон:Cite web
Шаблон:Cite web
Шаблон:Cite web
Шаблон:Cite web

Литература

Джанузаков Т. Д. Тайны имен — Алма-Ата: Казахстан, 1974. — 132 с.
Джанузаков Т. Д. Основные проблемы ономастики казахского языка — Автореферат на соискание ученой степени доктора филологических наук. — Алма-Ата, 1976. — 129 с.
Джанузаков Т. Д. Очерк казахской ономастики. — Алма-Ата: Наука, 1982. — 176 с.
Джанузаков Т. Д., Есбаева К. Казахские имена (словарь-справочник) — Алма-Ата: Наука, 1988. — 480 с.
Махпиров В. У. Имена далеких предков (источники формирования и особенности функционирования древнетюркской ономастики) — Алматы: Институт востоковедения МН-АН РК, 1997. — 302 с.

Шаблон:Дописать по источникам Шаблон:Имена Шаблон:Казахи
Ошибка цитирования Для существующего тега не найдено соответствующего тега

Самые популярные имена в Казахстане

Казахские женские имена