
Казанские татары против крымских татар – Имена членов семьи
Муртаза (от арабского языка появления) — Любимец.
Популярные татарские имена
Азалия — от наименования цветка
Айгуль — лунный цветок
Айлин — актуальная сила, дыхание, светлая; факел, светоч; луна; вдохновение
Айнагуль — цветок мудрости, мудрейшая кросотка, зеркальный цветок
Айсылу — прекрасная как луна; лунная кросотка
Алина — великодушная, светлая, чужая
Алсу — розоволицая
Альмира (Ильмира) — добросовестная, честная; именитая
Амина — надежная, верная, добросовестная
Анастасия — воскресшая
Арина — размеренная, мирная
Галия — дорогая, драгоценная, возлюбленная; возвышенная, высочайшая
Гульнара — цветок лимонка
Дарья — хорошая, подаренная
Диана — божественная
Диля — кросотка
Елизавета — посвященная Богу, почитающая Бога, мой Бог – клятва
Заира — красивая, колоритная, расцветающая; гостья, гостья
Зарема — красная заря; зажигающая, воспламеняющая
Земфира — непокорливая; сапфир
Зухра — прекрасная, лучистая; блестящая, звезда, цветок
Лилия — лилия; ночная, ночная тишина; мгла, ночь
Ляйсан — щедрая; вешний дождик; весенняя капель
Мадина — большой город (от наименования городка Медина)
Милана — милая
Наиля — наслаждающаяся жизнью; достигающая, добивающаяся
Нурия — световая, светящаяся
Полина — солнечная, умеренная, малая
Разина — размеренного характера
Ралина — солнце
Резеда — благоуханный голубой ветвей; исцеление
Рузалина — денек; светлая; счастливая
Русалина — львица
Сажида — поклоняющаяся
Самира — собеседница, плодоносящая; поддерживающая разговор, ухмылка, удовлетворенность
Севара — возлюбленная
София — мудрейшая
Фарида — жемчужина, ценнейшая, необыкновенная
Фатима — взрослая, отнятая от груди
Чулпан — утренняя звезда
Шакира — признательная
Шахина — супруга шаха
Эльнара — удовлетворенность народа, гордость людей
Ясмина — цветок жасмина; одна ветка жасмина
Популярные мужские татарские имена
Перечень всераспространенных монгольских мужских имен со значениями:
Аваз — смена, достойная подмена
Азат — свободный, независящий, помещик
Айдар — знатный, достойный; лунный; чуб
Айрат — умопомрачительный; милосердный
Александр — мужик, заступник
Алихан — лев божий, божественный правитель
Алмаз — драгоценный камень; алмаз (жесткий); незапятнанный, драгоценный
Амир — царевич, командир, повелевающий; правитель, властелин
Анар — гранат
Арслан — лев
Артем — посвященный Артемиде, идеального здоровья, невредимый
Артур — божественный клинок, медведь
Асгат (Асхат) — самый счастливый
Ахмет — известный, узнаваемый; достойный похвалы, наиславнейший, тот, кто повсевременно благодарит Бога
Аяз — смекалистый; прекрасный; светлый денек
Байрак — флаг, знамя
Бахтияр — счастливый
Булат — металлической
Даниил — Бог – мой арбитр
Данияр — дар солнца; умный, владеющий познаниями
Динар — заглавие монеты; драгоценный
Закир — вспоминающий; восхваляющий Бога
Идель — тюркское заглавие реки Волги
Ильгиз — путник
Ильдус — любящий свою страну, люд
Ильзат — слуга страны, народа
Ильнар — огнь страны, народа
Ирек воля, свобода
Казбек — справедливый и сильный; арбитр + государь
Камиль — совершенный
Коричневым — милый, щедрый, благородный; почетаемый
Кирилл — владыка, государь, солнце
Максим — величайший
Матвей — дарованный Богом, дар Яхве (Бога), Божий человек
Мурат — мечта, желание, намерение, цель
Равиль — Бог – его друг
Раушан (Рушан, Равшан) — лучистый, светлый
Сайдаш — титул саит + суффикс “-аш”
Хафиз заступник; понимающий назубок Коран; память
Эльдар — предводитель, огенный вояка, дар солнца
Юлбарс — владеющий силой тигра
Юлдаш — спутник
Татарские имена мужские.
Бакир (от арабского языка появления) — Изучающий.
Батулла (от арабского языка появления) — Дом Бога, Кааба.
Барс (старотатарское) — Крепкий.
Бахадир (татарско-персидское) — Герой, доблестный вояка
Бахтияр (персидско-арабское) — Благополучный.
Бахир (арабское) — Блестящий, ослепляющий, прекрасный
Бахрам (иранское) — Победоносный
Беркут (старотатарское) — Символ героизма, отваги.
Билал (от арабского языка появления) — Здоровый, радостный.
Бахет (от арабского языка появления) — Благодать.
Булат (от арабского языка появления) — Железо, сталь.
В
Вазих (арабское) — Броский, светлый, искренний
Вакил (арабское) — Достойный, поверенный; заступник
Васил (от арабского языка появления) — Неразлучный благожелатель.
Вали (от арабского языка появления) — Причастный Богу, божественный.
Вахид или Вахит (от арабского языка появления) — Единственный, главный.
Вильдан (от арабского языка появления) — Малыш, дитя.
Вилен (российское) — Через Владимира Ильича ЛЕНина.
Владлен (российское) — Через ВЛАДимира ЛЕНина.
Г
Гадел (от арабского языка появления) — Откровенный, безопасный.
Габбас (арабское) — Серьезный, грозный, воинственный.
Габит (арабское) — Молящийся, служитель.
Габдулла (от арабского языка появления) — тоже, который и Абдулла.
Газиз (от арабского языка появления) — Ценный, почитать.
Гамил (от арабского языка появления) — Труженик личность.
Гали (от арабского языка появления) — Дорогой, большой.
Гаян (арабское) — Именитый; дословно-рожденный землей
Гусман (арабское) — Даровитый.
Гэрэй (от персидского языка) — Заслуженный.
Гаяз (от арабского языка появления) — Товарищ.
Д
Дамир (тюркское) — Упорный, (от арабского языка возникновения) — Совесть.
Данис (персидское) — Познание.
Давлэт (от арабского языка возникновения) — Страна.
Даян (от арабского языка возникновения) — Верховный суд (религ)
Данияр (от арабского языка) — дар солнца; умный, обладающий знаниями
Дениз (тюркское) — Океан.
Денис – (греческое) — через Дионис — аллах плодоносящих причин почвы, растительности, виноградорства, виноделия. Дитя Зевса и смертной женщины Семелы. Это название запрещено для мусульман.
Джамиль, Джамаль (от арабского языка возникновения) — Прекрасный.
Джиган (персидское) — Мир.
Динар (от арабского языка возникновения) — золотая монета; здесь в значении дорогой.
З
Закир (от арабского языка возникновения) — Поминающий.
Забир (от арабского языка возникновения) — Надежный, крепкий.
Замир (от арабского языка возникновения) — Рассудок, таинственность.
Заки (от арабского языка возникновения) — Добрый.
Зариф (от арабского языка возникновения) — Добрый, прекрасный, приятный.
Захид (от арабского языка возникновения) — Подвижник, затворник.
Захир (от арабского языка возникновения) — Товарищ, прекрасный.
Зиннур (от арабского языка возникновения) — Светлый.
Зуфар (от арабского языка возникновения) — Герой.
Зульфат (от арабского языка возникновения) — Кудрявый.
И
Идрис (от арабского языка возникновения) — Обучающийся, заботливый.
ТАТАРСКИЕ ИМЕНА (значение)-Dustem.ru
Ибрагим (древнееврейское) — Авраам, благодетель народов.
Ильдар (татарско-персидское) — Управляющий.
Ильгиз (татарско-персидское) — Путник.
Ильдус (татарско-персидское) — Обожающий отчизну.
Ильнар (тюркско-арабское) — Нар (Пламя) — +Ил (Отечество) — .
Ильназ (тюркско-персидское) — Ил (отечество) — + Наз (Нежность) —
Ильнури (тюркско-арабское) — Нур (Малость) — + Ил (Отечество) — .
Ильсур (тюркско-арабское) — Человек Отчизны.
Ильшат (тюркское) — Радующий отчизну, в значении великий.
Ильгам (от арабского языка возникновения) — Влияние.
Ильяс (от арабского языка возникновения) — Власть Бога.
Иман (от арабского языка возникновения) — Закон.
Ирек и Ирик (татарское) — Свобода.
Исмаил и Исмагил (древнееврейское) — Бог услышал.
Искандер — арабизированная модель который и др.-греческое Александр — заступник, герой.
Исхак (древнееврейское) — Улыбка.
Ихсан (от арабского языка возникновения) — Пожертвование, добродетельность.
К
Кадим (от арабского языка возникновения) — Старинный, древний.
Кадыр (от арабского языка возникновения) — Властный.
Камал (от арабского языка возникновения) — Идеал.
Карим (от арабского языка возникновения) — Щедрый, аристократический, тароватый.
Касим (от арабского языка возникновения) — Назначающий.
Камиль (от арабского языка возникновения) — Абсолютный.
Л
Ленар (русское) — Ленинское войско армия
Латыф и Латиф (от арабского языка возникновения) — Индивид с публичным взором.
М
Малик (от арабского языка возникновения) — Господин.
Марат (французское) — В почтение руководителя Фр. низкой революции Жан — Поль Марат.
Магдэн (от арабского языка возникновения) — Источник.
Марс (латинское) — Бог войны, планета. Это название запрещено для мусульман.
Марлен (русское) — Через МАРкс ЛЕНин.
Марсель и Марселя (французское) — в почтение главы французских рабочих Марселя Кашена.
Маснави (от арабского языка возникновения) — «Угощающий», начинали название юноше родившемуся вторым ребенком мужского пуста.
Махмуд (от арабского языка возникновения) — Знаменитый.
Мирза (арабско-персидское) — Дитя правителя.
Мунир (от арабского языка возникновения) — Горящий, осветитель.
Мурат (от арабского языка возникновения) — Приятный.
Муртаза (от арабского языка возникновения) — Любимчик.
Муса (еврейское) — Дитя.
Муслим (от арабского языка возникновения) — Мусульманин.
Мустафа (от арабского языка возникновения) — Избранник.

Мухаммад, Мухаммед, Мухаммет (от арабского языка возникновения) — Восхваляемый.
Н
Назар (от арабского языка возникновения) — Мнение, (еврейское) — Самопожертвование.
Надир (от арабского языка возникновения) — Редкий.
Назир (от арабского языка возникновения) — Уведомитель.
Назим (от арабского языка возникновения) — Строитель.
Нарбек (персидское) — Через фруктов граната, (от арабского языка возникновения) — сияние.
Нариман (иранское) — Крепкий духом.
Наиль (от арабского языка возникновения) — Подарок.
Насим (от арабского языка возникновения) — Горячий ветер, любовный.
Насретдин (от арабского языка возникновения) — Пособничающий веры.
Нафис (от арабского языка возникновения) — Прекрасный.
Нияз (от арабского языка возникновения) — Обязанность; искательство, стремление; дар; счастье.
Низам (от арабского языка возникновения) — Построение, распорядок.
Нури (Нур) — (от арабского языка возникновения) — Сияние.
Нугман (от арабского языка возникновения) — Алый, благодеяние, сорт цветка.
Р
Радик (древнегреческое) — — Солнечный луч
Раил (от арабского языка возникновения) — Устроитель.
Равиль (от арабского языка возникновения) — Парень; (древнееврейское) — Его доброжелатель Аллах.
Раис (от арабского языка возникновения) — Лидер.
Райхан (от арабского языка возникновения) — Базилик; счастие.
Рамиль (от арабского языка возникновения) — Чудодейственный, чудный.
Рамис (от арабского языка возникновения) — Плотовщик.
Расим (от арабского языка возникновения) — Живописец.
Расих (от арабского языка возникновения) — Крепкий, надежный.
Рафаил (древнееврейское) — Аллах вылечил.
Раушан (персидское) — Светозарный.
Рафик (от арабского языка возникновения) — Отзывчивый, доброжелатель.
Рашид и Рашад (от арабского языка возникновения) — Идущий верным путем.
Рафис (от арабского языка возникновения) — Явный, известный.
Рафик (от арабского языка возникновения) — Доброжелатель.
Рафкат (от арабского языка возникновения) — Сопровождающий.
Ренат – (русское) — через РЕволюция, НАука, Труд.
Ринат (латинское) — Снова родившийся
Ризван (от арабского языка возникновения) — Любовь, возмещение.
Рифкат (от арабского языка возникновения) — Дружелюбие.
Роберт (древнегерманское) — Неувядаемая бессмертие.
Руслан — от Арслана.
Рузаль (персидское) — Благополучный.
Рушан (персидское) — Блестящий, эффектный.
Рустем (персидское) — Здоровяк, герой.
С
Сабир (от арабского языка возникновения) — Великодушный.
Сабит (от арабского языка возникновения) — Надежный, надежный, упрямый.
ТАТАРЫ,ЗНАЧЕНИЕ ТАТАРСКИХ ИМЕН, ИСЛАМ
Сабан (татарское) — Плуг, название начинали ребенку родившемуся в период пахоты.
Сагир (от арабского языка возникновения) — Дитя.
Садри (от арабского языка возникновения) — Главный, основной.
Садык (от арабского языка возникновения) — Правдивый, доброжелатель.
Саид (от арабского языка возникновения) — Мужчина.
Салават (от арабского языка возникновения) — Хвалебная моление.
Салман (от арабского языка возникновения) — Спешный.
Саламат (от арабского языка возникновения) — Здоровый.
Саттар (от арабского языка возникновения) — Извиняющий.
Сулейман (древнееврейское) — Защищенный.
Султан (от арабского языка возникновения) — Господство, управляющий
Т
Талиб (от арабского языка возникновения) — Перебирающий, желающий.
Таир (от арабского языка возникновения) — Птицы.
Тахир и Тагир (от арабского языка возникновения) — Настоящий.
Тимер (татарское) — Так именовали мужчину, дабы был здоровым подобно железо.
Тимур (тюркское) — Строгий.
Тукай (монгольское) — Радуга
У
Ураз (тюркское) — Благополучный.
Ульфат (от арабского языка возникновения) — Дружелюбие, привязанность.
Урал (тюркское) — Восторг, наслаждение.
Усман (от арабского языка возникновения) — Тихий.
Ф
Фанис (персидское) — Маяк.
Фаиз (от арабского языка возникновения) — Благополучный, обильный.
Фаннур (от арабского языка возникновения) — Сияние дисциплины.
Фархад (иранское) — Стихийный.
Фарид (от арабского языка возникновения) — Чудный.
Фатих и Фатых (от арабского языка возникновения) — Герой.
Фаттах (от арабского языка возникновения) — Обнаруживающий.
Фаяз (от арабского языка возникновения) — Великодушный.
Фидаил (от арабского языка возникновения) — Творящий благо.
Фидаи (от арабского языка возникновения) — Согласный принести себя в жертву.
Фидель (латинское) — Честный, верный.
Фирдаус (от арабского языка возникновения) — Рай, райский сад.
Х
Хади (от арабского языка возникновения) — Вождь.
Хабир (от арабского языка возникновения) — Осведомитель.
Хазар (от арабского языка возникновения) — Житель, человек содержащий средний достаток.
Хаким (от арабского языка возникновения) — Опытный, разумный.
Халик (от арабского языка возникновения) — Осветитель.
Халид (от арабского языка возникновения) — Вековечный, неизменный.
Халил (от арабского языка возникновения) — Надежный доброжелатель.
Хамза (от арабского языка возникновения) — Тонкий, нынешний.
Хасан (от арабского языка возникновения) — Прекрасный.
Хаттаб (от арабского языка возникновения) — Дровосек.
Ходжа (персидское) — Глава, учитель.
Хусаин (от арабского языка возникновения) — Прекрасный, первоклассный.
Хисан (от арабского языка возникновения) — Весьма прекрасный.
Ч
Чагатай (монгольское) — Батыр, привлекательный, искреннее план; ребенок
Чингиз (монгольское) — Знаменитый, крепкий.
Чук (болгаркско-татарское) — Весьма множество, в большом достатке.
Чуак – (туркско-татарское) — Яркий, прекрасный день
Чынташ (татарское) — Гранит
Ш
Шамиль (от арабского языка возникновения) — Широкий.
Шакир (от арабского языка возникновения) — Благодарящий.
Шамси (от арабского языка возникновения) — Солнечный.
Шафик и Шафкат (от арабского языка возникновения) — Сострадательный.
Шариф и Шарип (от арабского языка возникновения) — Почтение, имя.
Э
Эдуард (английское) — Изобильный, обильный.
Эдгар (английское) — Копье.
Эльдар (тюркское) — Управляющий территории.
Эльвир (испанское) — Защищающая.
Эльмир (английское) — Прекрасный.
Эмиль (латинское) — Внимательный.
Ю
Юзим (татарское) — Изюм, два личика.
Юлдаш (тюркское) — Доброжелатель, товарищ.
Юлгиз (туркско-персидское) — Долгожитель.
Юнус (древнееврейское) — Голубь.
Я
Якуб (Якуп) — (древнееврейское) — Идущий следом, название предсказателя.
Ядгар (персидское) — Память.
Якут (греческое) — Рубин, яхонт.
Значение татарских имен
Татарские имена. Значение татарских имен
0&&parent.frames.length) < d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);>if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i 0&&parent.frames.length) < d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);>if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i Цвет ссылок a < font face 2" rightmargin="2" topmargin=2 marginheight=0 marginwidth=0 BGCOLOR="white">
ШАМИЛЬ САГАУТДИНОВ
Книга «Татарские имена: происхождение, значения, примеры»
      У имен каждого народа есть своя интересная и богатая история, своеобразные традиции, мотивы зарождения и взаимоотношений.
      Татарские имена, представляя собой неотъемлемую часть языка, истории, культуры и религии татарского народа, являются важной областью научного историко-лингвистического исследования. Системный и глубинный анализ особенностей, динамики, эволюции употребляемости и распространенности татарских имен помогают лучше понять сущность народа.
     Начало научных изысканий в области татарской антропонимики связано с именами В.В.Радлова, В.К.Магницкого, H.И.Ашмарина, В.В.Вельямина-Зернова, Ш.Марджани, К.Насыйри, Г.Ахмерова, Г.Тукая.
     Начиная с 60-х годов XX столетия изучение татарской антропонимики приобретает целенаправленный характер в трудах Г.В.Юсупова, Г.Ф.Саттарова, Ф.С.Хакимзянова, M.А.Залялиевой.
     В 1998 г. одним из основоположников современной татарской антропонимики Гумаром Фаизовичем Саттаровым была опубликована монография «Татар исемнәре ни сөйли?» («О чём говорят татарские имена?»), ставшая, на самом деле, толковым словарём татарских имён. Книга полюбилась читателям и очень быстро приобрела популярность. Однако то обстоятельство, что книга написана на татарском языке, изначально ограничивало потенциальную читательскую аудиторию. В мире насчитывается примерно 8 млн. татар; из них только 2 млн. (25%) проживают в Татарстане, остальные (75%) рассредоточены по всему миру.
И не тайна, что читать и понимать татарский литературный текст может далеко не каждый татарин. Если в Татарстане изучение татарского языка поставлено на соответствующем уровне, то за пределами республики (а именно, в странах Содружества Независимых Государств) состояние данного вопроса оставляет желать лучшего. В почти всех городах СНГ при достаточно большой численности татарской диаспоры нет татарских детских садов и школ, не ведётся теле- и радиовещание на татарском языке, проблематично найти татарские книги и периодику. В таких городах носителями татарского языка являются люди пожилого и преклонного возраста, да и из них крайне незначительный процент знает татарский литературный язык и может читать книги на татарском языке.
Поэтому насладиться богатством и красочностью фундаментального труда Г.Ф.Саттарова смогли далеко не все читатели.
      Вместе с тем, происхождение и толкование личных имён интересует очень многих татар. Сначала, это имеет отношение к молодым родителям. Как назвать ребенка? Как подобрать для него красивое, благозвучное имя, отвечающее духу времени и эпохи?
      Попытку решить эту проблему предпринял автор настоящей работы Шамиль Сагаутдинов. Опираясь на книгу Г.Ф.Саттарова, также на исследования других авторов и на иные источники, он составил толковый словарь татарских имён на русском языке. Вначале он опубликовал электронную версию своего словаря в сети Интернет (2004 г.), а затем, дополнительно доработав этот вариант, издал его в виде книги «Значения татарских имён» (2008 г.). Книга сразу приобрела популярность.
В течение 3 месяцев был распродан весь тираж.
      И вот теперь Шамиль Сагаутдинов предлагает нам новую версию словаря, доработанную и обогащённую персоналиями. Перед глазами читателя встаёт плеяда выдающихся татар (и не только лишь татар), которых можно смело назвать «гордостью народа».
      При чтении словаря обращает на себя внимание тщательность, с которой произведен подбор материала. В каждой словарной статье, в каждой её строчке просматривается любовь автора к своему народу, бережное отношение к нему, горячее желание популяризировать татарские имена, донести до читателя информацию об истории и сегодняшнем дне татарской нации. Лучшему восприятию материала способствует помещенная в словаре фотогалерея, кропотливо собранная автором в течение пары лет. Вместе с тем чувствуется глубокое уважение автора к другим народам и нациям, а именно, к казахскому народу.
      Резюмируя сказанное, отмечу, что монография Шамиля Сагаутдинова «Татарские имена: происхождение, значения, примеры» представляет собой немаловажный вклад в татарскую антропонимику. Книга написана ясным, доступным языком, и я думаю, что она вызовет большой интерес у читателей и, несомненно, будет пользоваться спросом.
      В заключение хочу сказать несколько слов о личности самого автора. Шамиль Сагаутдинов – человек творческий, всесторонне развитый и увлеченный. Автор свыше 50 песен (на татарском языке), многие из которых хорошо известны пользователям сети Интернет. Автор сайта «Татарские россыпи», посвященного татарской истории, литературе и музыке и дважды занимавшего 1-е место на Международном конкурсе татарских Интернет-проектов «Звёзды Татнета» (в 2003 и 2004 гг.). Кандидат физико-математических наук. Педагог с 10-летним стажем. Специалист в области компьютерной графики и издательских технологий.
Свободно владеет 5 языками: русским, татарским, казахским, французским и английским. И этот перечень можно продолжить.
      Пожелаем же Шамилю неиссякаемой энергии, больших творческих успехов и новых покорённых вершин!
      Рецензент
      Академик Академии гуманитарных наук Республики Казахстан,
      доктор филологических наук, профессор
      Жанузаков Тельгожа Сейдинович
|   Татарские имена:  происхождение, значения, примеры   |
    читать     |     скачать в формате pdf     |     скачать в формате word     |
  
Похожие статьи
-
ТАТАРСКИЕ ИМЕНА (значение)-Dustem.ru На букву Д Дамира — «мирная», славянское Дания — «прославленная», арабское Дестегюль — «букет цветов», тюркское…
-
Мужские мусульманские имена от Л до Я Здесь очень популярны европейские имена, что связано с любовью татар к западноевропейским театральным постановкам….
-
Красивые мусульманские мужские имена | Мусульманские имена для мальчиков Вафа – значит не что иное, как «верность» Мусульманские имена Мусульманские…
-
КРАСИВЫЕ мужские мусульманские имена Анвар ( Анвер ) — 1. самый светлый, самый яркий ( если ударение падает на первую гласную); 2. человек, излучающий…
-
Женские Арабские имена и их значения. #арабский #арабскийязык #ислам Мадина (араб.) — образовано от названия города Медины. Женские мусульманские имена…











